AISubs v3.7
Hello, everyone!
We're the ECO LOVE GAME CLUB!
[ECO LOVE GAME CLUB]
The two of us are going to be active in the game club for the first time in a while!
- It's been a while, everyone! - It's been a while!
- But we haven't forgotten about it. - We haven't forgotten about it.
- Of course we haven't. - It's been a while since we've been in a ghost club.
- Today, we're going to have a Mario party! - Yes!
- Yay! I haven't done a Mario party that much. - Yeah.
- Have you done it before, Kiara? - At home, with my sister and my mom...
- What? - Yeah, like...
- I've done it before. - What? We're close!
- That's great! - Sounds fun!
Today, we're going to be playing Mario party Superstars,
but we're not just going to play the main game, we're going to play a lot of mini-games as well!
- Okay! Let's have a good time! - Let's have a good time!
- Okay, let's get started! - Okay!
You can choose a game you like and play it for as long as you like!
- Okay! - So, let's do it however we like!
- At home, I'm always played by Catherine. - You're played by Catherine?!
- Because my sister is Rosetta and my mom is Peach. - That's cute!
- And my little brother is Mario or Yoshi... - Yeah, yeah.
- But he's pretty big. - Why is Catherine there?
- No, Daisy is there! - There are still a lot of cute girls out there!
- You can choose a game you like and play it for as long as you like! - What should I do?
Hmm...
What should I do?
- Let's go with Rosetta! She's cute! - Really?
- She's always played by me. - Oh...
- Let's go with Donkey Kong. - Let's go!
Donkey Kong! Okay!
Let's play Mario! Let's play Mario!
- Bad guy, bad guy. - Bad guy, bad guy.
- Let's say "bad guy". - Okay!
- He's cool. - Poor guy!
- Poor Rosetta! - Poor Rosetta!
- Hey, cute Rosetta! - Cute!
- I can't think of anything to say. - Yeah, me neither.
- A hundred! - That's a lot!
- Oh, from here... - Oh, I see!
- What do you want me to do? - Press "b" and open the door.
- Okay! - Okay.
- Slider... bobsleigh. - Yes!
- Oh, you can't fall. - Have we played this before?
- Oh, we've played it before! - Yeah, we have.
- Isn't it A at first? - Yeah, it's A at first.
- It's A, isn't it? - This is idea B.
- This is the first game, right? - Yeah, that's right.
- It's not over yet! - It's not over yet!
- Let's put some force into it. - Just a little bit is fine.
- There's a lot of this kind of enemy. - What is it?
- There's a lot of it. - Isn't it that one?
- It's Ed's wake up! - What does "wake up" mean?
- What does "wake up" mean?
- Was there a "wake up"? - It's over!
- Why did we become CPUs? - I wonder too.
- Let's play it one more time. - Let's play it one more time.
- Which one do you want? - Accelerator.
- I'll go with accelerator. - OK.
- I think you're better at this. - I see.
- Let's go! It's A, right? - It's A.
- It's A, right? - It's A.
- But we have to cooperate with each other. - OK.
- When you turn like this... - OK.
- You're good! - You're good!
- That was close! - That was close!
- You're good! - You're good!
- Reverse! - Reverse!
- You're not in it! - You're not in it!
- I shouldn't be controlling it. I'm just accelerating.
- No, you're doing it wrong. - See? I'm doing it better.
- Shouldn't you be accelerating? - Shouldn't you be accelerating?
- What's that got to do with it? - You're not in it!
- But you're winning!
- You're winning! - You're winning!
[Score]
- No! - No!
- I was never in it! - Not in it!
- I can't find it in the are. - I got in it!
- I didn't know it was there!
Why?
I was overtaken!
Why?
I got on it!
Ta-dah!
Are you going to fall?
Tell me you can turn there!
I don't know.
Do you know?
Forget it!
I don't think I can do it.
Forget it!
Do you know?
We didn't match.
Maybe...
Let's go together and use the same foot.
If we don't match, we'll fall.
Let's use our voices.
OK!
Let's use our voices.
Right foot.
Ready...
Right!
Left!
Right!
Left!
Right!
Left!
Isn't it weird?
The red one should not come.
Yes.
You're right.
The timing is wrong.
Let's do it one more time.
Ready...
Right!
Left!
Right!
Left!
When will we meet?
Left!
Right!
Let's speed up. Right! Left! Right!
Let's do it closer. Right! Left! Right!
Right! Left! Right! Left! Right!
This is impossible.
Left!
Right!
Left!
I'm sorry. Ready? Left! Right! Left! Right! Left! Right! Left! Right! Left! Right!
It's disgusting!
Be careful!
Let's do it for once!
You said you were terrible.
We were crushed.
If we cross the bridge, we can go back.
Let's do our best!
Right! Left! Right! Left! Right! Left! Right! Left! Right! Left! Right! Right! Right!
Let's move!
Right! Left! Right!
Let's get in there!
Right! Left!
Left, right, left, right, left, right, left, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right, right
left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, left, right, left, left, right, left, left, left, left, left, left, left, left, left, left, left, left, left, left, left, left, left, left, left, left, left, left, left, left, left, left, left
,
why
can't you do it?
Why can't you do it?
What? What?
You said you were pushing with your left and right.
It was right. What's wrong?
Maybe it's too fast.
You should do it more slowly.
Oh, I made a mistake. Can you do it again?
Can you do it again?
I can't do it.
What is it?
Is it easy?
I don't know.
I've never heard of it.
I want to be hit by a beehive.
Depends on the CP.
Oh, I made a mistake.
Can you do it again?
I can't do it.
Please, make it one.
You said one, didn't you?
What should I do? What should I do?
I can't do it.
What?
Why?
Oh, no.
Choose one.
Oh, no.
You should definitely choose one.
I should choose one, right?
Yes, one.
One.
Now!
I'm sorry.
I'll eat it now.
I'm nervous.
I don't know. I can't calculate it.
Two.
I'm scared.
What should I do?
Two.
Oh, no.
She chose two.
Oh, no.
Wait a minute, please.
One.
Wait a minute.
Oh, no.
One, one, one.
Why did you do that?
If you choose two...
Two.
Two, right?
Idiot!
This is luck.
Yeah!
I won!
Yeah!
I did it!
In total...
I didn't win even once.
It's okay.
It's not over yet.
Yeah.
Okay.
I've played this game.
I've played it.
Yeah.
I've played it.
I've played Hypos.
Hypos?
The shutter opens.
I've played it.
It's not over yet.
You can see it from the camera, right?
Yeah.
I see.
Oh, this is Mario...
Ah, this is...
Various knights are combined.
That's why I've never played it.
That's why you haven't played it?
I don't know.
Pose, pose, pose, pose.
You look like you're in a good mood.
Nosebleed.
Is it over?
No, no, no.
Stop it!
You should have taken this picture and called the police.
Bad manners.
That's too much!
What's this?
Stop it!
That's too much!
What's this?
Dangerous spiky stick.
I've seen it before.
Let's try it.
Does it fly?
Can you change it?
The inside is...
Since you're fast, you should go outside.
Wait!
Why are you laughing like that?
Let's do it one more time!
I'm a little frustrated.
Maybe I don't have to move?
You're right.
I see.
You're right.
I got it.
This is bad!
This is like CPR.
It doesn't make any sense.
Are you really an idol?
Are you an idol?
I've seen this before.
Really? Let's try it.
It's like...
"Terasundesuna"...
"Search the web with the searchlight at the same time"...
What?
Isn't it like that?
But...
If we guess it right...
You're divided.
We're divided?
You're too serious.
"Terasundesuna"...
Which one is it?
I should run away, right?
I'll run away.
You'll run away?
Here I go.
I should aim for the character, right?
I'm scared.
"Dakkan"...
The searchlight doesn't move.
This is it.
Where is it?
I'm scared!
There's only 13 seconds left.
I'll go when it opens.
Watch out!
Hey!
Be my woman!
No! I have to be captured by you three!
No!
Yes!
Hey! I didn't do anything!
I know!
It's like a battle between CPUs.
Next is the last game.
Tsukiyana, you can choose.
No, it's not.
It hurts.
I'll skip it.
It's fine.
I'll choose this one.
This one?
Yes.
Then, I'll choose this one.
It's random.
It's random!
If you touch it five times, you'll skip one.
What?
Like this?
Do you want to try it?
Let's try it.
It's the last game.
Yes.
It's the last one.
I'm nervous.
Yes!
Yay!
You're so fast.
I did it.
We lost.
It's over.
So we played Mario Party today!
How was it?
It was fun!
But we couldn't win at all.
It was weaker than the CPU.
It was similar to Game Club.
But it was fun!
It would be fun to do something like this with a large number of people.
Yeah! I want to do it with four people.
I hope we can do it someday.
Please!
So, Game Club!
We'll do our best!
Thank you!
That's it for Ecolab Game Club!
Bye-bye!